| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Amelia Scott (audio) | Ki U Nanumu U sumoowapana | Don't Forget Your Relatives | Don't Forget Relatives. | |
| Amelia Scott (audio) | U Ewaspu Yadooawunu | You're Speaking To Fast | u ewaspa yadooawunu | |
| Amelia Scott (audio) | E Bua'a | My Friend | e pua'a | |
| Amelia Scott (audio) | Nu Nobekwaetu Meakwu | I'm Going to Go Home | nu nobekwaetu meakwu | |
| Amelia Scott (audio) | Kwaseba | Feather | kwaseba | |
| Amelia Scott (audio) | E Tumutsae | To Help | e tumutsae | |
| Amelia Scott (audio) | kosokwahae | |||
| Amelia Scott (audio) | moosootoohae | |||
| Amelia Scott (audio) | a'nonenanokwahae | |||
| Amelia Scott (audio) | sawunekomannewunu | |||
| Amelia Scott (audio) | oy'e | |||
| Amelia Scott (audio) | wohesakatu | |||
| Amelia Scott (audio) | yuma | |||
| Amelia Scott (audio) | tubemooa'a | |||
| Amelia Scott (audio) | tubemooana |