Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Collection (1942) (written) tʽáˑttʃʽæᵗˑʼdɜn daʼ Yurok Language Yurok Language taa-che'-dvn da'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) Tʽáˑttʃʽæᵗˑʼdɜn daˑs̻s̻aˑʼdæʼ Yurok Language Yurok Language
J.P. Harrington Collection (1942) (written) Tʽáˑttʃʽæᵗˑʼdɜn s̻aˑddæʼ Yurok Language Yurok Language
J.P. Harrington Collection (1942) (written) s̻âˑddæʼ a word a word
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ɬâhdɜn x̣ǽs̻-yaˑ you say one word! S. you say 1 wordǃ lha'-dvn xes-ya
J.P. Harrington Collection (1942) (written) dɪ́ˑs̥næ̂ˑ man man dis-ne
J.P. Harrington Collection (1942) (written) dɪ̂ˑs̥næ̂ˑ man man dis-ne
J.P. Harrington Collection (1942) (written) dɪ́ˑs̥-næ̽ˑ man man dis-ne
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ts̥ʼâˑx̣x̣æ woman woman tr'aa-xe
J.P. Harrington Collection (1942) (written) æ̣̂ˑx̣x̣æ woman woman tr'aa-xe
J.P. Harrington Collection (1942) (written) tsʼâˑx̣x̣æ woman woman tr'aa-xe
J.P. Harrington Collection (1942) (written) hɪ́ˑ wʼɜ̀tʽ her or his wife his wife hii-wat
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃíˑʃ-tʃʼɜʼʼaˑddæʼ my she-elk my she-elk shish-ch'a'-'aa-de'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) s̥x̣æ̂ˑx̣x̣æ child child srxee-xe
J.P. Harrington Collection (1942) (written) dɪ́ˑs̥nǽˑ-s̥x̣æ̽ˑx̣x̣æ a small boy a small boy dis-ne srxee-xe