Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ɬKʼwɜ̂ʃ trout trout lhk'wash
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nɜ́n tʽʋᵗldɜKKʼwæʼ your calf s. your calf nvn t'ul-da'-k'we'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) hɪ́ˑttʽʋᵗldɜKKʼwæʼ her or his calf his calf hii t'ul-da'-k'we'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nǽˑnnʋᵗh-tʽʋldɜKKʼwæʼ our calf our calf nee-nu t'ul-da'-k'we'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nʋ́ˑnnǽˑnnʋᵗh-tʽʋldɜKKʼwæʼ your all's calf yer calf nuu-nee-nu t'ul-da'-k'we'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) hɪ́ˑx̣x̣ʋ́ˑttʽʋᵗldɜKKʼwæʼ their calf their calf hii-xu t'ul-da'-k'we'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) Athabascan languages talked by a small band of Tenneh (Tena) at Boisfort sw [of] Olympia Wash Terry [W 41]
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃx̣æ̂ː my foot my foot shxe'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃɪ́ˑʃx̣æ̀ʼ my foot, my foottrack, my shoe my foot, my foottrack, my shoe shish-xe'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃx̣ǽˑθθɜ́KKʼæ̽ˑ [crossed-out] my toes my toes shxee-svk-k'e
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃx̣ǽˑmmɪᵗʃtʃʽʋ my bigtoe my bigtoe shxee-mish-chu
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃx̣ǽˑθθɜKKʼæ̀ʼ my toes my 3 middle-toes shxee-svk-k'e'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃx̣ǽˑggɪyyâˑʃʃæʼ my little-toe my little-toe shxee-gii-yaa-she'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃɪ́ˑ tθʼɜn [crossed-out] my bone my bone shii-ts'vn
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃɪ́ˑs̥-ts̥ʼɜn-ʼæʼ my bone(s) my bone(s) shis-ts'v-ne'