Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃdɜ̂ʼ my mouth my mouth shda'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃtʽɜ̂ʼ my father my father shta'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃɪ́ˑ θáˑɬʋ̂ˑ my tongue my tongue shis-saa-lhu
J.P. Harrington Collection (1942) (written) s̯-s̯ɜ́nɬʋʼ my tongue my tongue
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nɜ́n-s̯aˑɬɬʋʼ your tongue s. your tongue nvn-saa-lhu'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nɜ́n-s̯ɜ́nɬʋʼ your tongue s. your tongue
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃwʋ̂ˑ my teeth my teeth shwu'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nɜ́n wʋ̂ˑ your teeth s. your teeth nvn-wu'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃ-wʋ́ʼ my teeth my teeth shwu'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nɜ́n-wʋʼ your teeth s. your teeth nvn-wu'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) hɪ́ˑ-wʋʼ her or his teeth his teeth hii-wu'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃdâˑwwa̽ˑ [crossed-out] my beard my beard shdaa-wa
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃɪ́ˑʃdaᵗˑwwɜʼ my whiskers my whiskers shish-daa-wa'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃɪ́ˑʃ-dɜ́ŋwɜʼ my whiskers my whiskers
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃKʼ(w)ɜ́θ [crossed-out] my neck my neck shk'wvs