Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Collection (1942) (written) s̥Kʼwɜ̂s̥ my neck my neck shk'wvs
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nɜ́nKʼwɜθ your neck s. your neck nvn-k'wvs
J.P. Harrington Collection (1942) (written) hɪ́ˑKKʼwɜ̀θ her or his neck his neck hii-k'wvs
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃgáˑnæ̽ː [crossed-out] my arm my arm shk'aa-ne
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃɪ́ˑʃ-gaᵗˑnnæʼ my arm my arm shish-k'aa-ne'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nɜ́n-gaᵗˑnnæʼ your arm s. your arm nvn k'aa-ne'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃlâː [crossed-out] my hand my hand shla'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃláˑ θɜ́KKʼæ̂ː my fingers my fingers shlaa-svk-k'e
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃlɜ́ʼ my hand my hand shla'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃɪ́ˑʃlɜʼ my hand my hand shish-la'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃláˑs̯s̯ɜ́KKʼæʼ my fingers my fingers shlaa-sv-k'e'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ʃgwɜ́n.yʋʼ my nails my nails shk'wvn-yu'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) nɜ́n-gwɜᵗn.yʋʼ your nails s. your nails nvn k'wvn-yu'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) ɬs̥ɪ́ggɪˑ mmɜnnɪˑ gold gold lhsrik-'i mvn-ni
J.P. Harrington Collection (1942) (written) mɜnnɪ́ɬs̥ɪggɪ gold gold mvn-ni lhsrik-'i