|
Carrie Streets (Pierce, 1962) (audio)
|
ch'ee-li
|
she or he ties - is tying
|
to tie
|
|
|
Lucy Smith (Marr, 1941) (audio)
|
hat-du' s'aa nas-delh-la
|
|
they traveled for a long time
|
|
|
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
|
mæ̂ˑddâˑn
|
a storage basket, with cover
|
a storage basket, with cover
|
|
|
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
|
taqˡ-sĭn-́nĕ
|
|
girl who has reached puberty
|
|
|
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio)
|
lhaa, lhaa duu nuu-ch'inlh-ch'it ch'ee-lee-xvsr
|
|
you just sit still now, behave yourself, don't make too much noise
|
|
|
Carrie Streets (Pierce, 1962) (audio)
|
nvn-du' 'vn-da lhii ch'ee-li
|
|
you tied the dog yesterday
|
|
|
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
|
qwûn-́t̟e tĕl-́tûçl
|
|
He and I will kick him tomorrow
|
|
|
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
|
t̟c̟i-́sûs çlti ya-tĕçs-ʳxûs
|
they two are hungry
|
they (mas dual) are hungry
|
|
|
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
|
cu-ctu-clʽe
|
pearly everlasting (Anaphalis margaritacia)
|
Anaphalis margaritacia, Benthe. and Hook
|
|
|
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
|
|
|
(a) virgin
|
|
|
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
|
Kʼwɜ́nnɜ́nʼ-ttɬʼʋ̂ˑmhæʼ
|
|
Lower Prairie
|
|
|
Coquelle Thompson (Marr, 1941) (audio)
|
aa-ghush-yalh
|
|
let me go out
|
|
|
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
|
çltûçl-kwŭt-́i
|
|
S3 Sell (obj. named)
|
|
|
Lucy Smith (Marr, 1941) (audio)
|
'aa-du 'ii-ghi ghii ch'uu-nelh-srvn-'e ch'vs-svn' gha'-nilh-'aa-'e duu-'vn dee yaa-ya'-vsh tee-wvn
|
|
and while civit cat was watching his meat while no one would take any
|
|
|
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
|
qwûn-́t̟e (rˣi-na-t̟ĕ-lĕ t̟û-wa ́) ya-ti-́ʳxûs-se
|
they two will be hungry
|
they (mas dual) will be hungry
|
|