Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) (a) virgin
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) he wants her to lie wvs-ts'it ulh-te
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) list night we made fun of her wvn-ghee-sit-lu
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) he thinks she will come nish-te xwvl-'i
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) were you talking him when she came tr'vn naa-ch'ii-ya hat nii-ya
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) S1 Break in a box etc. by shooting
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) he kicked them yaa-deslh-talh
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) you have already learned it da' nuu-tee-sil-tr'it
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) we (pl) feel of it nee-ghvl-ne
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) boy
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) I put it on top of the house mvn-kw'vt see-ghish-'a