Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
First White Men in Goose Valley (audio)
First White Men in Goose Valley (audio)
First White Men in Goose Valley (audio)
First White Men in Goose Valley (audio)
First White Men in Goose Valley (audio)
First White Men in Goose Valley (audio) amq?a tni?mu?u?laaki?ni?
First White Men in Goose Valley (audio)
First White Men in Goose Valley (audio)
First White Men in Goose Valley (audio)
First White Men in Goose Valley (audio)
Harrington_mf2_r35 (written) Big Bend matés
Harrington_mf2_r35 (written) tahúwXwíh [X represents boxed and blotted-out character] blanket tahúwwí
First White Men in Goose Valley (audio) tnaci?i?ni? he evidentally did
First White Men in Goose Valley (audio) itt?u? aq?oow?i? wi?lo?o u? i?s ti?i?ka?a?co'oy suwi? si?nta?mmaki qa pa?l?m?as I'm telling about my late mother's father's life now
Harrington_mf2_r35 (written) ʼamu ʼuhphôlʼkʼoy log POSS. mushroom sp. ámmú u pʰól̓q̓oy̓