Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Harrington_mf2_r35 (written) ʼìssì ʼánnimíʼ Sulanharas Creek issi ániimíʼ
Harrington_mf2_r35 (written) ʼihti wo ʼóʼissíʼ Okwanuchu instr. talking iiti wa ʼó ʼissí
Harrington_mf2_r35 (written) ʼihti wo ʼóʼissíʼ Okwanuchu instr. talk iiti wa ʼó tissi
Harrington_mf2_r35 (written) ʼihti woʼóʼissi ʼís Okwanuchu instr. talking person iiti wa ʼó ʼissíʼ ís
Harrington_mf2_r35 (written) ʼissi ʼánnimíwiʼís Sulanharas creek dwelling person issi ánniimí wí ís
Harrington_mf2_r35 (written) Big Bend matés
Harrington_mf2_r35 (written) ʼamu ʼuhphôlʼkʼoy log POSS. mushroom sp. ámmú u pʰól̓q̓oy̓
Harrington_mf2_r35 (written) ʔalathtáw place near Pittville alat̓táw
Harrington_mf2_r35 (written) ʔalathtáw ʔihká place near Pittville person that belongs there alat̓táw iiká
Harrington_mf2_r35 (written) tahúwXwíh [X represents boxed and blotted-out character] blanket tahúwwí
Harrington_mf2_r35 (written) sitʼíʼla sharp bottomed basket sit̓ííl̓a
First White Men in Goose Valley (audio)
First White Men in Goose Valley (audio)
First White Men in Goose Valley (audio)
First White Men in Goose Valley (audio)