Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Es-tom Nisˊ-sā-nahn Middle Nisˊ-se-nan Middle Nisˊ-se-nan
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Es-tom Nisˊ-se-non Middle Nisˊ-se-nan Middle Nisˊ-se-nan
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) - - -
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Yahˊ-lis [PLACE NAME] [PLACE NAME]
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Yoomˊ-hoo-e Slough House [PLACE NAME] Slough House [PLACE NAME]
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Wiˊ-me meadowlark meadowlark
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) se pahˊ-kahn spring spring
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Wiˊ-me se pahˊ-kahn Latrobe [PLACE NAME] Latrobe [PLACE NAME]
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Tahˊ-nim ē’s [PLACE NAME] [PLACE NAME]
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Yuˊ-wel kapˊ-pă A bear (Ursus) A bear (Ursus)
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Kah´-pah A bear (Ursus) A bear (Ursus)
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Kap´-pah Grizzly bear (Ursus horribilis) Grizzly bear (Ursus horribilis)
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Kahˊ-pah Grizzly bear (Ursus horribilis) Grizzly bear (Ursus horribilis)
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Kŭ-lem kap´-pă Black bear (Ursus americanus) Black bear (Ursus americanus)
Merriam - Field Check Lists - Ida Starkey (July 1936) (written) Em´-mool Black bear (Ursus americanus) Black bear (Ursus americanus)