Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) Pismak tar pit pismo pismak
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) wa͜aʃna gecko salamanquéz lizard wafna
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) na’ sun sun na?
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) nipuma’ my wife mi mujer nipumaʔ
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) to’ú water water toʔu
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) ‘omóló man man ʔomolo
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) tajuł woman woman tajuł
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) tʃűl̂iwĭ all in one union all in one union čuliwai
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) apismo tar pismo pismuʔ
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) titłhini San Luis Obispo islado tiłhini
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) tajú(jo) black clam black clam tajujo
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) xáʃtelap piʃáxwa pitíki ominčóto How did you handle, sir? como mandicio usted caballero xaštelap pišaxwa pitiki ominčto
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) xáʃtelap piʃáxwa pitíki omintʃóto How did you handle, sir? como mandició usted caballero xaštelap pišaxwa pitiki ominčto
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) misapi mitʸə hesukristo dios wak’łmo’no my father i am jesus christ god and we man n/a misapi mitʸə hesukristo dios wak’łmo’no
Harrington Microfilm Reel 1 PDF 1 (written) hak‘su psapi Who is your father? quien es tu padre hakʔsu psapi