Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hymvat 18 18 n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hiŋsik 19 19 n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) vátpá 20 20 n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hiŋsʔŋ 21 21 n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) sápọ 22 22 n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hi’slá 23 23 n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hīskɔŋ 24 24 n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) himki 25 25 n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) vatla 26 26 n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) a hym wai Where are you going? Where are you going? n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hamča I am going away I am going away n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) iʃkitc I’ll come back pretty soon I’ll come back pretty soon n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hymuai̯a#kạ What are you doing? que estas haciendo? n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) həmvá Nothing! nadaǃ n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hypʃkai̯ What is this called? como se llama esto? n/a