Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) øar man hombre n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) o’iʃkitɛ woman mujer n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) súnyạ sun sun n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hi̯ɛm̑va the moon la luna n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hintʸigæ̣ the stars the stars n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) uhó#jo water water n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) ẃhɩ’yɛ́ earth tierra n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) i’øȗi̯ha, i’øuhai the fire la lumbre n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) ʃupa’a smoke smoke n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) xípĭtĭs xáli how are you friend? como estas vále n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) xòjújú ugly feo n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) misapi mitʸə hesukristo dios wak’łmo’no my father i am jesus christ god and we man n/a misapi mitʸɨ hesukristo dios wakʔłmoʔno or misapi mitʸɨ hesukristo dios wakʔłmoʔno
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hak‘su psapi Who is your father? quien es tu padre hakʱsu psapi
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) k’únítʸání’nì jat’ĸúkuśki over all of the sobre todas las kʔnítʸáníʔnì yatʔqúkuśki
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) stʸusmù very good muy bueno stʸusmù