|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
qúnímp’pcə̀
|
I’ve already finished
|
ya acabé
|
qunimpʱʔɨ
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
tutʸəłhè
|
you go!
|
veteǃ
|
tutʸɨłhɨ̀
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
slalà tiłhisà
|
lift it, lift it up
|
levansalo, alzalo arriba
|
slalá tiłhisá
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
tsaksumì misumì
|
I care for and absence makes me sad
|
mucho quiero
|
tsaksumì misumì
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
jamsuwa’ḁ miuwa’a
|
My son, I cry
|
á mi hijo yo lloro
|
yamsuwaʔa miuwaʔḁ
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
mitutʸəɫhə
|
|
no translation
|
mitutʸɨłhɨ
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
misna hoĸo’nà
|
I’m going to sleep
|
yo voy á dormir
|
misna hoqoʔnà
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
mihokò
|
I sleep
|
yo duermo
|
mihoqò
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
míqʃó
|
I’m going to pee
|
voy á mear
|
miqšó
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
tstutʸì
|
It’s coming
|
el viene
|
tstutʸì
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
mitutʸì
|
I come
|
yo vengo
|
mitutʸì
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
čípí’ị̥
|
he speaks
|
el habla
|
tšipíʔi
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
t’k’šímu’ụ̥
|
star
|
basenica
|
tʔkhšimuʔụ̥
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
k‘saĸsi jatsk’šimu'ụ̥
|
give me the star
|
no translation
|
kʱsáksi yatskʱšimuʔ ụ̥
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
misnakʱše’e̥̣
|
give me the basin, I’m going to shit
|
dame el basín,quiero cagar
|
misnakʱšeʔe̥̣
|