| haƞt̄aƞnaṡ |
a... |
hokahe |
| tk̇a |
a... |
hokahe |
| t̄uweni |
a... |
hokahe |
| waṡic̄u |
greedy (BSC), "take the fat" (VTA), waṡiƞ ic̄u (WOF), they take the best for themselves (VTA), does not necessarily mean a "white person" (VTA, HTA), don't care about anything (HTA) |
hokahe |
| nuƞḣ ċaƞ |
can't hear (HTA), deaf (HTA), wooden ear (VTA), ot̄uƞye hena aik̇oyak̄e (VTA) |
hokahe |
| naḣ'uƞ ok̄ihi ṡni (BSC) |
deaf, can't hear (BSC) |
hokahe |
| paḣya |
to extremes (BSC), paġe ke (derivative of "really good") (VTA), extremely (HTA) (WOF) |
hokahe |
| humaṡk̄ok̄op̄e |
My legs are bow-legged (BSC), legs are bentlike (HTA) |
hokahe |
| huṡt̄e |
limp (VTA), walk with a limp (WOF), lame (BSC), |
hokahe |
| k̄ahuṡt̄e |
a...(BSC) |
hokahe |
| ayut'iƞza |
a... |
hokahe |
| hokṡila |
boy (BSC, 2022) |
hokahe |
| haƞt̄aƞ |
a... |
hokahe |
| hak̄atk̄ala |
the youngest one in the family (BSC) (could be either male or female) (WOF) |
hokahe |
| iƞsk̄a |
(taking a pause, trying to find words, thinking to yourself) (not able to translate) (VTA, WOF) |
hokahe |