| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Dorsey 396 (written) | t͓ûs-k’qĕ´ | lung, a | ||
| Dorsey 396 (written) | t͓e-mĕçl-t͓e k͓ats´ | man of breasts | ||
| Dorsey 396 (written) | yēs | mouth | ||
| Dorsey 396 (written) | mûl´-lŭk | mûl'-lŭk tribe | ||
| Dorsey 396 (written) | mûllŭk | mûllŭk tribe | ||
| Dorsey 396 (written) | nĭ-t͓s͓ăs, tsăs | mustache | ||
| Dorsey 396 (written) | Kwûn´-nu-Kqwûn´ | neck | ||
| Dorsey 396 (written) | hĭ-tc’i´-‘ăn | nine | ||
| Dorsey 396 (written) | hĭ-tc’i´-‘ăn-k’a | nine people | ||
| Dorsey 396 (written) | k͓ats tŭs´-sĕ | nipples | ||
| Dorsey 396 (written) | çlĭn´-nûq | nose, a | ||
| Dorsey 396 (written) | K’çu-tci´-t͓e çlĭn´-nûq | nose, a septum of | ||
| Dorsey 396 (written) | K’çu-lci´-t͓e çlĭn´nûq wă´-qĕ | nose, perforation of septum | ||
| Dorsey 396 (written) | açl-tĭç´ çlĭn´-nûq | nose, ridge of | ||
| Dorsey 396 (written) | çlĭn´-nûq tûK´-Kqa-lá-yu | nostril |