Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Dorsey 396 (written)
|
t͓s͓ê´-tçŭs
|
|
Skin (any)
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kqwûl-lĕ´
|
|
smoke
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
yĕts´tûk-kwan´
|
|
smoke hole
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
K͓açl´-ti yēs´
|
|
talker, great
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t’i´-stcĭ
|
|
ten
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t’i´-stcĭ-k’a
|
|
ten people
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Ê-yŭm´-ĭçl k͓ats'
|
|
that (distant) breast
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
wăq-Kän yötçl´
|
|
thief
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
psinçl
|
|
three
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
psinçl´-k’a
|
|
three people
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
lê-ŭ-lû
|
|
tongue
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
lêŭ´-lû
|
|
tongue
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kqēts’´-Kĕ
|
|
tooth
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
a-ts’u´-k’i-u
|
|
twenty
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
a-ts’u´k’i-u´-k’a
|
|
twenty people
|
|