Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Dorsey 396 (written)
|
pûk-k’qai-t͓ĭ
|
|
shoulder, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
qwûl´qwûl
|
|
eye, an
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
qwûn´-tçĭs
|
|
salive
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
qwût-hīr´-t͓e-k’ĭç´-lă
|
|
left arm
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
sĕl
|
|
head, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
sĕl tûk´-kqa-la´-yu
|
|
brain, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t’i´-stcĭ
|
|
ten
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t’i´-stcĭ-k’a
|
|
ten people
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t’i-yĕq´
|
|
arm above the elbow
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
tc’ĭl´-lĭ
|
|
leg, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
te´-meçl
|
|
Husband
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t͓e-mĕçl-t͓e k͓ats´
|
|
man of breasts
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
ti´-lūtçl
|
|
infant, male
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
ts‘ăi
|
|
back
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
ts’a-wa´
|
|
four
|
|