| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Charlie Sanapaw (audio) | nenah ap pas wehtamoweyah haw-cew-apeceqnaesit wenah ap kaehkoh enoh, konemaw, eh-omas natamanenaemenaw | We were told he is a great speaker. He must have helped with stuff here. | ||
| Numbers (audio) | akēcekanan | Numbers | ||
| Numbers (audio) | nekot | one | ||
| Numbers (audio) | nīs | two | ||
| Numbers (audio) | naeqniw | three | ||
| Numbers (audio) | niw | 4 | ||
| Numbers (audio) | nianon | 5 | ||
| Numbers (audio) | nekutusetah | 6 | ||
| Numbers (audio) | nōhekan | 7 | ||
| Numbers (audio) | suasek | 8 | ||
| Numbers (audio) | sarkāēw | 9 | ||
| Numbers (audio) | metartar | 10 | ||
| Numbers (audio) | metātah nekot-enēh | eleven | ||
| Numbers (audio) | metahtah nis eneh | 12 | ||
| Numbers (audio) | metahtah naeqniw eneh | 13 |