Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) me' yan body body
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) ,, ,, ,, twenty-one twenty-one
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) food food
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) ri pɛu water water
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Pɛ' shĭ mik ä shɛ' shū necklace of shells necklace of shells
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) ăh-kots' mi-shɛt-ɛ'-sū second toe second toe
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) mi täh' ni măh' kūn shoulder shoulder
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) ,, ,, ,, twenty-two twenty-two
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Pai ni sū o skä chi ūn male infant male infant
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) meat meat
Hoffman Vocabulary 1896 (written) aq′gots′ third third
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Ki su' ko mi warmed by the sun warmed by the sun
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) māh kāh' shiu paint (black) paint (black)
Charlie Sanapaw (audio) Sakanah nepuah enes w?qsakaesewikamekoh at the hospital and will pass on soon
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) S kuo' chi shīt fourth toe fourth toe