Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) mɛ no' ti bag bag
Charlie Sanapaw (audio) maemik new kemaeninetanuwawan nepen-iw nekew-natohnaehetuaq surely you all like when summer is here, when they look for me
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Oh păn' lung lung
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) mi täh ni' ni ūn right arm right arm
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Sar'-u-sic ,, fifty fifty
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) ăs kiˈ pi mătˈ ā si wokˈ the young people the young people
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) vinegar vinegar
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) pi ta non' ä yūp quiver-strap quiver-strap
Gachet 1862 Ch5 Numbers pp. 412-422 (written) metata tanuapa corr. tanuatik
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) mi ni kăn ɛ' sū village village
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Oh kon' liver liver
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) ni mā' chi ūn left arm left arm
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Sar'-cow ,, sixty sixty
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) räh kā ki' kĭ tĭt a great talker a great talker
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) butter butter