Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) ā pā' chi kun wrist-guard wrist-guard
Charlie Sanapaw (audio) kaehkoh, omaeq taeh aesinakot here is what it looks like
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Oh mäh' nūt' stomach stomach
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) mi näh' ki arm-pits arm-pits
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Rɛ-co-twock seventy seventy
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) räh po' ki sit a silent person a silent person
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) tea tea
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) ă kăsh' war-club war-club
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Skuo' tūm doorway doorway
Charlie Sanapaw (audio) aesinakot mohkomanak aec-kanah pes-maciyah kec-ce-yah-piam it looks like white people, before we left
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Pɛ kä ' kūn rib rib
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) mi täh ni' ni un nĭ mi chɛ wä' wūk right arm above elbow right arm above elbow
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) do ne cot'ɛ no eighty eighty
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) coffee coffee
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) shɛ măn' war-spear war-spear