| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Amelia Scott (audio) | unu mawuna | |||
| Amelia Scott (audio) | ki unnepana | |||
| Amelia Scott (audio) | e numma | |||
| Amelia Scott (audio) | hano u hytse'e | |||
| Amelia Scott (audio) | ego saeba | |||
| Amelia Scott (audio) | koona | |||
| Amelia Scott (audio) | nu unu woekawunu | |||
| Amelia Scott (audio) | sta'a | |||
| Amelia Scott (audio) | nu ewa tuka | |||
| Gilbert Natches Written Material (written) | ||||
| Gilbert Natches Written Material (written) | ||||
| Gilbert Natches Written Material (written) | ||||
| Harrington (written) | ||||
| Harrington (written) | ||||
| Harrington (written) |