Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
The Lord's Prayer (video) Nʉmi tʉsuna nah hina aiku nʉmi hanipʉ̠katʉ Be good to us even if we do bad things
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) U tokwi̠suakʉ̠. Believe Him,
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) U tokwi̠suakʉ̠. Believe Him,
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) U tokwi̠suakʉ̠tsi taka, believe Him, brothers and sisters,
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) U tokwi̠suakʉ̠tsi taka, believe Him, brothers and sisters,
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nʉmi sutai, Bless us,
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nʉmi sutai, Bless us,
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nʉmi sutai. Bless us.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nʉmi sutai. Bless us.
The Lord's Prayer (video) Nʉmi sutai usuni Bless/pity us always
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) petʉ daughter
The Lord's Prayer (video) Keta aiku nʉmi petsʉʉrʉ Don't take us along in a bad way
O Come All Ye Faithful (audio) Oyetʉ̠ka kima Everyone come
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima Everyone come to him
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima Everyone come to him