Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima Everyone come to him
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima Everyone come to him
O Come All Ye Faithful (audio) Oyetʉ̠ka kima Everyone come,
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima̠tsi Everyone, having come to hiim
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima̠tsi Everyone, having come to hiim
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) ahpʉ father
The Lord's Prayer (video) Nʉmi maaka sihka tabeʔeni Feed us this day
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Taka namakamuuki̠tsi u wʉhtuihka. Get ready, brothers/sisters, get ready, He's waiting.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Taka namakamuuki̠tsi u wʉhtuihka. Get ready, brothers/sisters, get ready, He's waiting.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Namakamuuki̠. Get ready.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Namakamuuki̠. Get ready.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Namakamuuki̠. Get ready.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Namakamuuki̠. Get ready.
O Come All Ye Faithful (audio) Kima̠tsi u puni Having come, see him
O Come All Ye Faithful (audio) Kima̠tsi u puni Having come, see him