Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Jingle Bells (audio) taa narʉmiʔa pahipʉ̠katʉ on our master's birthday
Jingle Bells (audio) taa narʉmiʔa pahipʉ̠katʉ on our master's birthday
Jingle Bells (audio) taa narʉmiʔa pahipʉ̠katʉ on our master's birthday
The Lord's Prayer (video) Taa Ahpʉ Our Father
The Lord's Prayer (video) Taa Ahpʉ oko̠ tomobaʔatʉ Our Father up in Heaven.
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) kʉnu paternal grandfather
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) hutsi paternal grandmother
Jingle Bells (audio) wahima, wahima put up the cedar tree, put up the cedar tree
Jingle Bells (audio) wahima, wahima put up the cedar tree, put up the cedar tree
Jingle Bells (audio) naʔokitʉ̠, naʔokitʉ̠ rejoice, rejoice
O Come All Ye Faithful (audio) Tsaatʉ tsa tai wʉhpitʉʔi Something good has arrived for us
O Come All Ye Faithful (audio) Tsaatʉ tsa tai wʉhpitʉʔi Something good has arrived for us
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) tua son
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) ma yaa nahnia jesus ʉmaʔai. Take the name of Jesus with you.
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) ma yaa nahnia jesus ʉmaʔai. Take the name of Jesus with you.