Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
The Lord's Prayer (video) Ʉra Thank you (Amen)
O Come All Ye Faithful (audio) Godha tua tsa pitʉʔi The Son of God has arrived
O Come All Ye Faithful (audio) Godha tua tsa pitʉʔi The Son of God has arrived
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) Tabetoʔi̠katʉtu, tai tʉituaruʔi̠ u. The sun shines all day. He will help us
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) Tabetoʔi̠katʉtu, tai tʉituaruʔi̠ u. The sun shines all day. He will help us
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Tʉbitsi̠ku pʉmi tai iyaa i puniku tai uraruʔi. This way he's truly going to care for us. He will find us.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Tʉbitsi̠ku pʉmi tai iyaa i puniku tai uraruʔi. This way he's truly going to care for us. He will find us.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Tʉbitsi̠ku pʉmi tai iyaa i puniku, tai uraruʔi. Truly we are looking for Him, He will find us.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Tʉbitsi̠ku pʉmi tai iyaa i puniku, tai uraruʔi. Truly we are looking for Him, He will find us.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Uwakatu miaruʔinʉʉ tsu We are all going to him.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Uwakatu miaruʔinʉʉ tsu We are all going to him.
Jingle Bells (audio) naʔokitʉ tanʉ̠ we are rejoicing
Jingle Bells (audio) naʔokitʉ tanʉ̠ we are rejoicing
Jingle Bells (audio) naʔokitʉ tanʉ̠ we are rejoicing
Jingle Bells (audio) naʔokitʉ tanʉ̠ we are rejoicing