Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) Tanʉ tsaa nʉʉsukaaruʔi. we will all feel good.
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) Tanʉ tsaa nʉʉsukaaruʔi we will all feel good.
Jingle Bells (audio) wahimarui tanʉ̠ we will be putting up the cedar tree
Jingle Bells (audio) wahimarui tanʉ̠ we will be putting up the cedar tree
Jingle Bells (audio) wahimarui tanʉ̠ we will be putting up the cedar tree
Jingle Bells (audio) wahimarui tanʉ̠ we will be putting up the cedar tree
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) Jesusmaʔai tanʉ̠, u tekwapʉ̠tu mia. We will go with Jesus and follow His words (as in the Bible).
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) Jesusmaʔai tanʉ̠, u tekwapʉ̠tu mia. We will go with Jesus and follow His words (as in the Bible).
The Lord's Prayer (video) Sihku sokobaʔa tomobaʔatʉ waiku Will be done on Earth like it is in Heaven
The Lord's Prayer (video) Nani̠suwʉkaitʉ ʉ nahnia Wonderful is your name.
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) tahmi younger brother
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) nahmi younger sister
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) ʉmʉ suana tsaa nʉʉsukaa. Your soul feels good.
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) ʉmʉ suana tsaa nʉʉsukaa. Your soul feels good.
The Lord's Prayer (video) Ʉtekwapʉ̠ha pitʉruibe Your word having come here