Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Dorsey 396 (written)
|
kqŭn-tcĭn´-si
|
|
five
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t’i-yĕq´
|
|
arm above the elbow
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kwĭtc Kwêk’´
|
|
girl
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
tsa-wăq´-kai-ye-k’a
|
|
six people
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn´-t’i-yĕq´
|
|
his arm above the elbow
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
ti´-lūtçl
|
|
infant, male
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
tsa-wăq´-kai-ye
|
|
six
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
pĭl´-i-kĭs
|
|
rump, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwêk’
|
|
infant, female
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
psinçl´-‘ăn-k’a
|
|
seven people
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn´nĭ pĭl-i kĭs
|
|
his rump
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
a-ts’u´-ti k’ĭ´-lĭ-kŭ
|
|
twins
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
psinçl´-‘ăn
|
|
seven
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
tc’ĭl´-lĭ
|
|
leg, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
lá-k’ĭs
|
|
widower
|
|