Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Dorsey 396 (written)
|
Ê-yŭm´-ĭçl k͓ats'
|
|
that (distant) breast
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
wŭt´-ta
|
|
arrow
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kwĭn´-nĭ k͓ats'
|
|
his or her breast(s)
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
wiˆt´-ta
|
|
arrow
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
pûk-k’qai´
|
|
body, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
mĭl´-lûk‘
|
|
arrowhead of stone
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwiˆn´-nĭpûk-k’qai'
|
|
his body
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
k’a´-ta tû-kat’l´
|
|
fish spear
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
pûk-k’qai-t͓ĭ
|
|
shoulder, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
k'a´-tû tçlkú-ûs
|
|
canoe
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
ts‘ăi
|
|
back
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
mûl´-lŭk
|
|
mûl'-lŭk tribe
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hĭ-tc’i´-k’a
|
|
one person
|
|