|
JPH36 (written)
|
ká¯n hins/°ú
|
I know.
|
yo se
|
kan hinsu
|
|
JPH36 (written)
|
hins/°us/_\yteká
|
I've known (a lot, frequently).
|
yo se muncho.
|
hinsuSte-ka
|
|
JPH36 (written)
|
ká¯n trá¯res/°
|
I am a man.
|
yo soy hombre
|
kan Taares
|
|
JPH36 (written)
|
trá¯res/°ka
|
I am a man.
|
yo soy hombre.
|
Taares-ka
|
|
JPH36 (written)
|
ka¯n-mes/° ’ittcin
|
I bit you.
|
yo te mordí
|
kan-mes iccin
|
|
JPH36 (written)
|
ká¯nwas/° yete wú¯trate
|
I will be his relative.
|
yo te voy hacer pariente
|
kan-was yete wuuTate
|
|
JPH36 (written)
|
’útne«nka
|
I have magic.
|
yo tengo la hechicería ahorita (said by hechicero as he falls to ground in dance, blood streaming from his mouth."
|
utnen-ka
|
|
JPH36 (written)
|
kan mehen hemetc'a 'at.s/°yaknis¯/y mis/°min
|
I saw a pretty girl.
|
yo vide una muchacha bonita.
|
kan mehen hemec'a atSakniS mismin
|
|
JPH36 (written)
|
ká¯n yete men-’ánan
|
I will be your mother.
|
yo voy a ser tu madre
|
kan yetemen-aanan
|
|
JPH36 (written)
|
ká¯n yete sitnunté
|
I will have children.
|
yo voy a tener hijos.
|
kan yete sitnunte
|
|
JPH36 (written)
|
ká¯nyete hó¯yo tcu¯tcus/°e
|
I will get a dog.
|
yo voy agarrar un perro
|
kan yete hooyo cuucuse
|
|
JPH36 (written)
|
ká¯nwas/° yete mittrempi neppe sinnes/°e
|
I'm raising this child.
|
yo voy criar (?), este muchacho.
|
kan-wasmiTTempi neppe sinnise
|