Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) Se-ĕçl-t̟ûnnĕ people of See-'elh-dvn See-'elh-dvn-ne
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xuu-shaa~-tr'e'
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) Tʼûqwe-ta ́ tûn-ne all the people, dv-ne people t'v-xwee-ta tvn-ne
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xwii yvlh-tr'int-la~, xwii xay yvlh-tr'int
Lucy Smith (Marr, 1941) (audio) hii-wvn 'ii-ghi yaa-dii-yvs-la jii srxee-xe nat-ne
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) hat day naa-gha
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) ch'a' neshlh-'i~ duu naa-svst-'i~, das-day-'e'-la~ wvn daa-si hat tr'vn' nee-sii-sat-'vt, duu, duu naa-svst-'i~
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) chi'-t'i waa chi' hii xash-'alh
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) tr'ii-k'e me'-chu ya'-dv-ghvtlh-ts'vtr
Lucy Smith (Marr, 1941) (audio) hat-du' dvn [skipping