Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) nn-tr'vlh-tr'int-'i xwii xay-yvlh-tr'int day-xu~' nvsh-xvt
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) aa~-du' hat-sri~ 'aa~-du' k'wvt[?] nuy-nvlh-'vt
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) Tce-tût-t̟û-t̟ûune
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) shu', shu', shu' hii-du' shu' hii tr'vtlh-xvt wan-t'e tr'an'-'u~'-dan'-t'i hii tr'a~' shu' 'aa-nin-ch'a hii nee-yi
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) su'lh [they call it]
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) mee-tr'e'
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) hat hii galh-te
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)