Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) ye'-k'vt...ye'-k'vs
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xash-'alh
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) me'-chu ya'-dvtlh-ts'vt [they call it]
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) ctʼqlêhăn timit̟ĕ
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) ch'a' lhk'ee-ghaa~-ya [they start in]
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) wee-tr'e', k'wee-yu
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) ii-xa [is west]
Lucy Smith (Marr, 1941) (audio) srxee-xe nat-delh-dvn mvn'-dvn xuu-ta' xuu-k'waa-ka tr'it-la
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) inlh-k'vsh-te hii-chu tr'vlh-xvt, tr'vlh-xvt, lhxvn