Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) lʳxai-yĕc̟l-́nĕ young man youth old enough to take a wife
J.P. Harrington Collection (1942) (written) dɜ́lmɜʃ Yurok person Yurok dvl-mvsh
J.P. Harrington Collection (1942) (written) x̣ɷ̜ʼtsʼɪ̜̂ˑnɜ Yurok [?]
J.P. Harrington Collection (1942) (written) dɜ́tɬmɜʃ Yurok Indian Yurok Indian dvtlh-mvsh
J.P. Harrington Collection (1942) (written) tʽáˑttʃʽæ̂ˑddɜn-dɜnnæʼ Yurok Indians
J.P. Harrington Collection (1942) (written) tʽáˑttʃʽæᵗˑʼdɜn daʼ Yurok Language Yurok Language taa-che'-dvn da'
J.P. Harrington Collection (1942) (written) Tʽáˑttʃʽæᵗˑʼdɜn daˑs̻s̻aˑʼdæʼ Yurok Language Yurok Language
J.P. Harrington Collection (1942) (written) Tʽáˑttʃʽæᵗˑʼdɜn s̻aˑddæʼ Yurok Language Yurok Language
J.P. Harrington Collection (1942) (written) tʽáˑttʃʽæᵗˑʼdɜn-daʼ Yurok Language
J.P. Harrington Collection (1942) (written) tʽáˑttʃʽæᵗˑʼdɜn-daˑsaˑʼdæʼ Yurok Language
J.P. Harrington Collection (1942) (written) tʽáˑttʃʽæᵗˑʼdɜn-saˑddæʼ Yurok Language
J.P. Harrington Collection (1942) (written) d̥ɜ́tɬmɪʃ Yurok tribe Yurok tribe dvtlh-mvsh