Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) t'e's-mvn xee-ghii-taa~-ya lhchaa daa-ni t'ii-ghinlh-ghet-lu~ dii k'ee shu' t'e's-xu
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) ctʼqlêhăn la tsʼûdĕ
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) min' daa~-naa~-yaa-la~ me'-'vn'-ne' duu saa-de' tr'vn-la~ lhas-lhdu'-la [?]
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) daa-ghaa-shee-ghelh yaa-shilh-'vn taa-ghii-'aa-dvn mvlh xat-ch'v-ghii-'a dee 'itlh-te
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) day-mvlh-t'e tr'inlh-t'e maa yvslh-srii~-la~ 'aa~-du' hii ch'a' k'wii-'ii~-du'
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) shxaa-yaa-dv-ghvtlh-tr'vt chi' ghaa~yalh, shee-la ghaa~-yalh
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) aa~-du' ya'-ghii-ghii~-'aa~-la~ 'aa~-du' xelh-k'vsh-la~ dii-k'e