Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) ctʼqlêhăn lă
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) hat-t'i me'-'vn'-ne' hat naa-ghaa-la duu-daa-'e tr'ii-nan-ch'a, daa-'ee-la~ tr'vs-da?
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) hii ch'vt-taa-ghe naa-yvtlh-ts'aa-ghe dan' nalh-ts'a' lhtr'vsr-taa-ghe
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) duu-day ghaa shvslh-ti~ shii-'e xwii 'vshlh-tr'int
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) tr'int [that means]
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) [an-xuu-ni goes here]
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) aa~-du' hat ch'a' hii ch'aa-ghaa~-yaa~-la~ chi' setlh-ghi~ has des-telh det-xvm-ni
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) aa-t'i waa duu ch'a' nak'w-tvtlh-xvt 'aa-t'i lhghan'-srnest-'a~'
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)