Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) heeee, shmii-se' ghan'-ghii-t'a~ ghaa~-ya, shaa ghee-num-ti~sh!
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) hat chi'sh lha' tr'ee-na, hat shvmt mvlh-tr'vn-la~
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) t̟ûnne kwa-qût-́tsʼe
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xwii-'e naylh-te shu'-'aa-xu 'aa~-du' daa-wii-dvn taa-'ee-naa-yvtlh-te
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) yvslh-xvlh-la~
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) hii yvlh yaa-xuu-xayt-dvn lh'yuu-xayt tr'aa~-xe
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) su'lh [we call it] su'lh
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) shaa daa-ch'in-k'et
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xwii-t'i
J.P. Harrington Collection (1942) (written) x̣áˑdɜᵗɾɜᵗl-ʼàː mɪ́x̣ɜsx̣æː