Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Ida Bensell Recordings (audio) hii-du' she or he specifically
Miller Collins Recordings (audio) srxee-xe child srxee-xe
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) lhaa-xu~' naa~-yvsh, duu-wan-t'e
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) aa~-du' hat-sri~ shu' xwii-naylh-ts'a' shu'-'aa-xu xwii-nat-'a 'aa~-du' xwii-lhxvt-nuy-nvlh-te
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.O. Dorsey Collection (1884) (written) Ta-sûn-ma' t̟ûune
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) hii day duu-wan-t'e wan' way-'vsh [he give him part of it]
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) t'aslh-ch'elh-la~ 'eeee hii-du' tr'ilh-daa-la~
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) su'lh [got]
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.P. Harrington Collection (1942) (written)
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) chi'-xvm'
J.O. Dorsey Collection (1884) (written)
J.P. Harrington Collection (1942) (written) x̣áˑs̥tɜɣɜ́lʼɜ mɪˑɣɜs̥x̣e