| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| J.P. Harrington Reel 104 (written) | nɔ mī́k‛ nɔ kī́’ | I have a house/ Rancheria | yo tengo casa | no miik nokii' |
| J.P. Harrington Reel 104 (written) | hjá’ muni mi qarṓvu’ | I am leaving, you all stay then | yo ya me voy, quedanse pues Uds. | hyaa'mone mi xaroovo' |