Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ahū́pkivit Santa Aniteño ahuupkevet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ahū́tŋa name of a village ahuutnga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ahū́tŋa name of a village ahuutnga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’akáka’ª his grandfather akaaka'
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aksū́ksavit Azusa akshuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aksū́ksavit Azusa akshuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’akū́pjaviT arriba estamos akuupyavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’akū́raŋa where there is much wood (fire wood) akuuranga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’akū́raŋa a place by San Gabriel akuuranga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’akwá’ª means "his grandfather." akwaa’
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’amū́paviT primero amuupavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’amū́pavit primero amuupavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’amū́puvit amuupuvet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’amū́puvit amuupuvet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’apákjan Xája Trabuco apaakyan xaaya