Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’asū́ksa̜vi̜T Azusa Ashuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’asū́ḳsavit Azusa Ashuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ašū́kšaviT, ’ašū́kšaŋa Azusa ashuukshavet, 'ashuukshanga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’asū́ksa̜vit̄ạm Azuseños. Name means poco vuelta. Ashuukshavetam
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aʃū́kʃa Azusa Ashuuksha
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aʃū́kʃạvi̜T Azusa Ashuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’atā́vian aTávĭaŋa Ataavyan
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’atā́viaŋa aTávĭaŋa ataavyanga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’atā́viaŋa aTávĭaŋa Ataavyanga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’atā́vijaŋa aTávĭaŋa Ataavyanga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’atā́vjan aTávĭaŋa; means "de antes pusieron toda la rancheria, lo pusieron" Ataavyan
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’atī́saviT Topisabit; "Salio" atiisavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’atšā́Xŋa Tochajana; would mean "detras" achaaxnga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’atšā́Xŋa Tochajana; would mean "detras" achaaxnga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’awī̜́ŋ’ar Huerta de los Ybarras Awiingar