Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 104 (written) ’awɪ́ŋ’⋀r Ybarra Orchard; Huerta de los Ybarras in Los Angeles Huerta de los Ybarras in L.A. Awiing'ar
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aXā́rvi Xā́rvuT; "ay esta" axaarve
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aXā́rvoŋa Xā́rvuT Axaarvonga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aXā́tšuŋa means "onde vivían." axaachunga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aXáwk la reda axaawk
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aXáwkŋa en la rede, place near Santa Ana Axaawknga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aXū́jŋa La Puente Axuuynga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’EŋḖrvivit Ongoorvevet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’EŋḖvipiT ǝŋórvipiT Ongeevepet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’EŋḖvipiT Ongeevepet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’Eŋṓr ongoor
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’Eŋṓvaŋa ǝŋórvipiT Ongoovanga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’EŋṓvaviT ǝŋórvipiT Ongoovavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’EŋṓvipiT ǝŋórvipiT Ongoovepet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’EŋṓvipiT Ongoovepet