Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
O Come All Ye Faithful (audio) Kima̠tsi u puni Having come, see him
O Come All Ye Faithful (audio) Godha tua tsa pitʉʔi The Son of God has arrived
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima Everyone come to him
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima Everyone come to him
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima̠tsi Everyone, having come to hiim
O Come All Ye Faithful (audio) tai makwitsoʔaitʉ̠ He saves us.
O Come All Ye Faithful (audio) Oyetʉ̠ka kima Everyone come,
O Come All Ye Faithful (audio) Tsaatʉ tsa tai wʉhpitʉʔi Something good has arrived for us
O Come All Ye Faithful (audio) U nipanaʔai tanʉ sʉmʉ oyetʉ. Let’s all praise him
O Come All Ye Faithful (audio) Kima̠tsi u puni Having come, see him
O Come All Ye Faithful (audio) Godha tua tsa pitʉʔi The Son of God has arrived
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima Everyone come to him
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima Everyone come to him
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima̠tsi Everyone, having come to hiim
O Come All Ye Faithful (audio) tai makwitsoʔaitʉ̠ He saves us.