Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nah nʉ haakhka tabeni nʉ uwakatu miaruʔi. On any day, I will go to him.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Jesusi puʔetu nʉ miaruʔi. I’m going on Jesus’ road.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Oko̠ tanʉ tomobaʔatu nʉ miaruʔi. I’m going to heaven,
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Uwakatu nʉ miaruʔinʉʉʔ tsu. I’m going to go to him.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nʉmi sutai, Bless us,
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nʉmi sutai. Bless us.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Jesusi nʉmi sutainʉʉʔrʉ. Jesus, Bless all of us.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Uwakatu miaruʔinʉʉ tsu We are all going to him.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nah haahkatʉ̠ nah haahkatunʉʉ miaruʔinʉʉ tsu. I'll go through anything to get to him.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nah nʉ haakhka tabeni nʉ uwakatu miaruʔi. On any day, I will go to him.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Jesusi puʔetu nʉ miaruʔi. I’m going on Jesus’ road.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Oko̠ tanʉ tomobaʔatu nʉ miaruʔi. I’m going to heaven,
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Uwakatu nʉ miaruʔinʉʉʔ tsu. I’m going to go to him.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nʉmi sutai, Bless us,
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nʉmi sutai. Bless us.