Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) kaku maternal grandmother
The Lord's Prayer (video) Keta aiku nʉmi petsʉʉrʉ Don't take us along in a bad way
O Come All Ye Faithful (audio) Kima̠tsi u puni Having come, see him
O Come All Ye Faithful (audio) Kima̠tsi u puni Having come, see him
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) kʉnu paternal grandfather
Comanche Hymn #3 Stand Up Stand Up for Jesus (audio) Ma naahka meeku Jesus. Listen to Jesus.
Comanche Hymn #3 Stand Up Stand Up for Jesus (audio) Ma naahka meeku Jesus. Listen to Jesus.
Comanche Hymn #3 Stand Up Stand Up for Jesus (audio) Ma nani̠suwʉkaiyu ʉwakatu tʉʔa̠wehkina̠. His beautiful words will come to you.
Comanche Hymn #3 Stand Up Stand Up for Jesus (audio) Ma nani̠suwʉkaiyu ʉwakatu tʉʔa̠wehkina̠. His beautiful words will come to you.
Comanche Hymn #3 Stand Up Stand Up for Jesus (audio) Ma naʔekʉ̠sahpana tsa ʉwakatu kimarʉ̠. Listen soldiers, he's coming to you.
Comanche Hymn #3 Stand Up Stand Up for Jesus (audio) Ma naʔekʉ̠sahpana tsa ʉwakatu kimarʉ̠. Listen soldiers, he's coming to you.
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) ma ʉrʉʔa ʉmaʔaihku hubiya ubaʔatu. His kindness is with you when you sing to him
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) ma ʉrʉʔa ʉmaʔaihku hubiya ubaʔtu. His kindness is with you when you sing to him
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) ma yaa nahnia jesus ʉmaʔai. Take the name of Jesus with you.
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) ma yaa nahnia jesus ʉmaʔai. Take the name of Jesus with you.