Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
The Lord's Prayer (video) Ʉtekwapʉ̠ha pitʉruibe Your word having come here
The Lord's Prayer (video) Ʉra Thank you (Amen)
Jingle Bells (audio) wahimarui tanʉ̠ we will be putting up the cedar tree
Jingle Bells (audio) wahimarui tanʉ̠ we will be putting up the cedar tree
Jingle Bells (audio) wahimarui tanʉ̠ we will be putting up the cedar tree
Jingle Bells (audio) wahimarui tanʉ̠ we will be putting up the cedar tree
Jingle Bells (audio) wahima, wahima put up the cedar tree, put up the cedar tree
Jingle Bells (audio) wahima, wahima put up the cedar tree, put up the cedar tree
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) ʉmʉ suana tsaa nʉʉsukaa. Your soul feels good.
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) ʉmʉ suana tsaa nʉʉsukaa. Your soul feels good.
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima̠tsi Everyone, having come to hiim
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima̠tsi Everyone, having come to hiim
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima Everyone come to him
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima Everyone come to him
O Come All Ye Faithful (audio) Uwakatuka kima Everyone come to him