Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Comanche Hymn #3 Stand Up Stand Up for Jesus (audio) Meeku̠se ma tokwi̠suakʉ̠tsi, ʉ suana makwitsoʔai. Now believe in him, he will save your soul.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nah haahkatʉ̠ nah haahkatunʉʉ miaruʔinʉʉ tsu. I'll go through anything to get to him.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nah haahkatʉ̠ nah haahkatunʉʉ miaruʔinʉʉ tsu. I'll go through anything to get to him.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nah nʉ haakhka tabeni nʉ uwakatu miaruʔi. On any day, I will go to him.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nah nʉ haakhka tabeni nʉ uwakatu miaruʔi. On any day, I will go to him.
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) nahmi younger sister
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) nahnia tsaa pihnakama̠ nasupetipʉ̠ tomobaʔa. His name is sweet (tasting), there is hope in heaven.
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) nahnia tsaa pihnakama̠ nasupetipʉ̠ tomobaʔa. His name is sweet (tasting), there is hope in heaven.
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) nahnia tsaa pihnakama̠ nasupetipʉ̠ tomobaʔa. His name is sweet (tasting), there is hope in heaven.
Comanche Hymn #2 Take the Name of Jesus With You (audio) nahnia tsaa pihnakama̠ nasupetipʉ̠ tomobaʔa. His name is sweet (tasting), there is hope in heaven.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Namakamuuki̠. Get ready.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Namakamuuki̠. Get ready.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Namakamuuki̠. Get ready.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Namakamuuki̠. Get ready.
The Lord's Prayer (video) Nani̠suwʉkaitʉ ʉ nahnia Wonderful is your name.