Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Jingle Bells (audio) naʔokitʉ tanʉ̠ we are rejoicing
Jingle Bells (audio) naʔokitʉ tanʉ̠ we are rejoicing
Jingle Bells (audio) naʔokitʉ tanʉ̠ we are rejoicing
Jingle Bells (audio) naʔokitʉ tanʉ̠ we are rejoicing
Jingle Bells (audio) naʔokitʉ̠, naʔokitʉ̠ rejoice, rejoice
The Lord's Prayer (video) Nʉ nahnia tsa Puhayʉtsʉ. My name is Waking Up to Medicine.
The Lord's Prayer (video) Nʉmi maaka sihka tabeʔeni Feed us this day
The Lord's Prayer (video) Nʉmi sutai usuni Bless/pity us always
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nʉmi sutai, Bless us,
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nʉmi sutai, Bless us,
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nʉmi sutai. Bless us.
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Nʉmi sutai. Bless us.
The Lord's Prayer (video) Nʉmi tʉsuna nah hina aiku nʉmi hanipʉ̠katʉ Be good to us even if we do bad things
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Oko̠ tanʉ tomobaʔatu nʉ miaruʔi. I’m going to heaven,
Comanche Hymn #1 Follow On (audio) Oko̠ tanʉ tomobaʔatu nʉ miaruʔi. I’m going to heaven,