Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Jingle Bells (audio) taa narʉmiʔa pahipʉ̠katʉ on our master's birthday
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) Tabetoʔi̠katʉtu, tai tʉituaruʔi̠ u. The sun shines all day. He will help us
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) Tabetoʔi̠katʉtu, tai tʉituaruʔi̠ u. The sun shines all day. He will help us
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) tahmi younger brother
O Come All Ye Faithful (audio) tai makwitsoʔaitʉ̠ He saves us.
O Come All Ye Faithful (audio) tai makwitsoʔaitʉ̠ He saves us.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Taka namakamuuki̠tsi u wʉhtuihka. Get ready, brothers/sisters, get ready, He's waiting.
Comanche Hymn #5 Will Jesus Find Us Watching (audio) Taka namakamuuki̠tsi u wʉhtuihka. Get ready, brothers/sisters, get ready, He's waiting.
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) Tanʉ tsaa nʉʉsukaaruʔi we will all feel good.
Comanche Hymn #4 Trust and Obey (audio) Tanʉ tsaa nʉʉsukaaruʔi. we will all feel good.
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) toko maternal grandfather
The Lord's Prayer (video) Tsaaku nʉmi muhne Lead us in a good way
O Come All Ye Faithful (audio) Tsaatʉ tsa tai wʉhpitʉʔi Something good has arrived for us
O Come All Ye Faithful (audio) Tsaatʉ tsa tai wʉhpitʉʔi Something good has arrived for us
Lucille McClung 1992_14 Family Terms (audio) tua son